Disfruta Incubus

Todo sobre Incubus en castellano

Archives: abril 2011

Mike en la banda sonora de “God Bless Ozzy Osbourne”

by Darth P

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Tags: mike einziger, ozzy osbourne

Comments: No Comments

Published on: 28, abril, 2011

Aparte de componer para el nuevo disco de Incubus, Mike también ha tenido tiempo para hacer la banda sonora del documental “God bless Ozzy Osbourne”, una película de 90 minutos donde los directores Mike Fleiss y Mike Piscitelli han pasado dos años dentro y fuera de los escenarios con Ozzy, el Príncipe de la Oscuridad. En estos días de finales de Abril se estrena el documental en el Tribeca Film Festival en Estados Unidos, y este es el mensaje que envió Mike Einziger:

Hola amigos, quería haceros saber que estaré en New York para la inminente premiere de una nueva película de la que acabo de hacer la banda sonora. ¡Es un documental sobre Ozzy! Como muchos de vosotros sabréis, Incubus ha tenido un montón de historia con la familia Osbourne. Hicimos 2 giras del Ozzfest (en 1998, y nuevamente en 2000) así como de teloneros para Black Sabbath en 1999.

También arreglé y produje por aquel entonces la versión de Madonna, “Papa don’t preach” a Kelly Osbourne. (¡Jose tocó la batería en esa canción también!)

Me sentó como un guante el hacer la banda sonora a esta película, y compuse un montón de música realmente guay para ella[...] estaré en la presentación el 24 de Abril, nos vemos allí, espero que os guste

Salud
Mike

La web del festival

http://www.tribecafilm.com/filmguide/god_bless_ozzy_osbourne-film35060.html

Videochat con Jose

by Darth P

Categories: Entrevistas, Miembros, Multimedia

Tags: No Tags

Comments: No Comments

Published on: 27, abril, 2011

El siguiente invitado del videochat será Jose Pasillas, quien el 4 de Mayo a las 3 PM hora del Pacífico de Los Angeles, California, estará respondiendo las preguntas de los fans en directo en la página de Incubus World Headquarters.

Las preguntas a Jose se pueden ir haciendo aquí:

http://incubushq.com/forum/topics/jose-pasillas-video-chat-on

Y este es el conversor horario:

http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Gira mundial 2011

by Darth P

Categories: Discografia, Gira, If not now, when?

Tags: No Tags

Comments: No Comments

Published on: 25, abril, 2011

Aquí están las primeras fechas confirmadas de la gira mundial de Incubus; Alemania, Malasia, Indonesia, Filipinas, y Japón son los lugares elegidos por el momento para tocar por el grupo.

Toda la información y fechas en la página de Gira 2011;

http://www.disfrutaincubus.es/giras/gira-2011/

If not now, tracklisting y fecha de lanzamiento

by Darth P

Categories: Discografia, If not now, when?

Tags: No Tags

Comments: 5 Comments

Published on: 19, abril, 2011

El 12 de Julio de 2011 es la fecha de lanzamiento del nuevo trabajo de Incubus. El disco ya se puede pre-encargar en la página oficial de Incubus, en versiones de vinilo y cd;

http://www.enjoyincubus.com/preorder

Y esta es la lista de canciones:

1. If Not Now, When?
2. Promises, Promises
3. Friends And Lovers
4. Thieves
5. Isadore
6. The Original
7. Defiance
8. In The Company Of Wolves
9. Switchblade
10. Adolescents
11. Tomorrow’s Food

Videochat con Ben Kenney

by Darth P

Categories: General, Miembros

Tags: No Tags

Comments: No Comments

Published on: 12, abril, 2011

El segundo invitado del videochat en Incubus World Headquarters será Ben Kenney, que estará respondiendo preguntas el 13 de Abril a las 3:00 PM (PST). Para hacerle alguna pregunta a Ben, hay que registrarse en la página www.incubushq.com y poner las preguntas en el foro, o bien conectar en directo via Skype.

Para ver qué hora es en tu zona, se puede usar un conversor horario:

http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

Por otro lado, Incubus están grabando el video para “Adolescents”, con su colaborador habitual el fotógrafo y director de videoclips Brantley Gutiérrez. Esta foto, aunque la fecha parezca indicar otra cosa, es del rodaje del videoclip a principios de Abril.

Adolescents, artwork, letra y traducción

by Darth P

Categories: Discografia, If not now, when?, Letras, Traducciones

Tags: No Tags

Comments: 2 Comments

Published on: 8, abril, 2011

Ya se ha presentado el artwork del single Adolescents. A continuación, la letra de la canción y una posible traducción al castellano:

INCUBUS – ADOLESCENTS

I’m feeling out of bounds, out of bounds
I’m running out of time, out of time
I know there’s no such thing as either of them
But its doesn’t make me feel any better

Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
Yeah, yeah

I’m feeling overwhelmed, overwhelmed
It’s getting out of line, line, line
I know I’m not alone
Just adolescents, you and I
It doesn’t make me feel any better

Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
Yeah, yeah
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
We’re out of mind
Yeah

Traducción:

Me siento fuera de juego, fuera de juego
Me estoy quedando sin tiempo, sin tiempo
Sé que ninguna de esas cosas existen como tales
pero eso no me hace sentir mucho mejor

Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Yeah, yeah

Me siento desbordado, desbordado
Se nos está yendo de las manos
Sé que no soy el único
Tú y yo, parecemos dos adolescentes
No me hace sentir mucho mejor

Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Yeah, yeah
Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Hemos perdido el juicio
Yeah

Adolescents, primer single

by Darth P

Categories: Discografia, If not now, when?

Tags: adolescents, if not now when?

Comments: 1 Comment

Published on: 4, abril, 2011

Jonathan, Manuel y más gente nos avisan de que ya está aquí el primer single del nuevo disco de Incubus, “Adolescents“. El título del disco será “IF NOT NOW, WHEN?”.

Para escucharlo:

http://soundcloud.com/incubus/adolescents

Por otro lado, más o menos por estas fechas hace siete años que empezó la web de Disfruta Incubus en un dominio gratuito, y hará unos cuatro años en un dominio.es. Unas de las cosas que he aprendido es que sin lugar a dudas, decimos mucho más cuando no decimos nada en absoluto.

Burn the tapes, el DVD de Ben

by Darth P

Categories: Miembros, Multimedia, Proyectos paralelos

Tags: ben kenney, burn the tapes

Comments: No Comments

Published on: 1, abril, 2011

A través de un mensaje en su Facebook, Ben Kenney ha anunciado que ha decidido poner él mismo en Internet el DVD que viene con su último disco:

[...] Sabía que al final mi DVD “burn the tapes” sería partido en trozos y subido a Youtube. Así es como son las cosas y estoy encantado de que la gente quiera compartir mi trabajo con el mundo. Sin embargo, soy un maniático del control. Y en primer lugar he querido presentar el video bajo mis propias condiciones. Es por eso por lo que he puesto “burn the tapes” al completo en Vimeo. Por favor echarle un ojo si no lo habéis visto ya. Estoy muy orgulloso de mi pequeñito video musical independiente y espero que lo veáis y os flipe. Y quiero agradecer a todos los que han comprado copias del DVD. Vuestro apoyo es el combustible de cohete que el siguiente proyecto necesita para despegar al espacio.

Gracias

Ben.

Burn The Tapes from Ghetto Crush Industries on Vimeo.

El disco se puede comprar en este enlace de ghetto crush

page 1 of 1