ago

20

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Tags: ,

Más the wild trapeze


Un par de entrevistas, en audio y en video, de Brandon haciendo promoción de su disco;

Entrevista the audio perv

Entrevista atist direct

ago

13

By Darth P

No Comments

Categories: Otros

Look alive – versión de Mirza Zaza

Mirza Zaza, un grupo de rock alternativo de Benidorm,  y también fans de Incubus, nos envían una versión de Look alive en directo, ni más ni menos. Este es el video;

Más videos y versiones de este grupo se pueden encontrar en este canal;

www.youtube.com/epikoh

Ya de paso aprovecho para decir que cualquier grupo de cualquier país que quiera mandarnos versiones de Incubus tocadas por ellos o similares, pueden hacerlo mandando un mensaje a través del formulario de contacto.

ago

10

By Darth P

No Comments

Categories: Gira, Gira 2010

Incubus en el festival SmokeOut de California


Incubus hará probablemente la que será su única actuación en los Estados Unidos este año; el grupo será cabeza de cartel en el festival SmokeOut, creado por Cypress Hill. La cita es el Sábado 16 de Octubre en San Bernardino, California.A falta de completar el cartel, algunos otros grupos confirmados son Mgmt, Manu Chao, Living colour o los mencionados Cypress Hill.

http://smokeoutfestival.com/

ago

6

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Cuando los mundos de Ben chocan

Está a punto de ver la luz el nuevo disco en solitario de Ben Kenney, y, para hacer más llevadera la espera, ha publicado una nueva canción llamada “worlds collide”, en una nota de su Facebook;

Esta es la pista 8 de mi nuevo disco “burn the tapes”. Se llama “worlds collide” y fue la última canción compuesta para el disco. Por fin se siente el verano aquí en el Sur de California y esta canción me suena como a verano. El disco está a punto de ser masterizado y el dvd terminado, pero las copias físicas no llegarán hasta Septiembre (cruzo los dedos). Todos habéis estado esperando pacientemente durante un año ya. Pensé que molaría sacar esta canción a lo rama de olivo y a lo agradecimiento por hacer este viaje conmigo. Os prometo que he dado el 100% para hacer un disco que exprese honestamente quién soy en este punto de mi vida. Espero que la música os pueda traer algo de alegría allá donde quiera que estéis. Para mi la ha traído definitivamente. Así que cerraré el pico e iré al grano…

Descarga:

http://www.benkenney.com/worlds_collide.mp3

Letra:

No giving up right?
Just figure out what what it takes
I should be learning the rules instead I’m burning the tapes
I know it ain’t right
I’m bending it ’till it breaks
If I had listened to you we wouldn’t be in this place
I may be uptight but you ain’t no piece of cake
I’m probably acting a fool but you won’t relax your face
No giving up right?
I hope I got what it takes
I’m through with trying to be cool and letting up off the brakes
Now I don’t have anywhere else to go
Baby girl you know you could get it
What’s with the attitude
And I don’t care if you wanted to know
Cause the atmosphere we creating be devastating the vibe
Now I can’t even lie
I love it when our worlds collide in the end
I’m like all black and half white
Without a moment to waste
I want to know what to do but I don’t know how to wait
No more than half right
As long as it’s never fake
Even when telling the truth became a fatal mistake
Cause I don’t have anywhere else to go
Baby girl you know you could get it
What’s with the attitude (quit it)
And I don’t care if you wanted to know
Cause the atmosphere we creating be devestaing the vibe
Now I can’t even lie
I love it when our
…you know
Now I can’t even lie
I love it when our worlds collide
When we almost die
But we still survive
In the end.

http://www.benkenney.com/worlds_collide.mp3

Video de foto fija.

ago

3

By Darth P

2 Comments

Categories: Gira

Gira 2010


Los conciertos confirmados para este año de Incubus parece ser que serán 3, todos en Sudamérica y en Octubre. Las fechas y los lugares serán los siguientes:

Martes 05/Oct/2010     Buenos Aires, Argentina     Luna Park
Sábado 09/Oct/2010  Santiago, Chile     Maquinaria Festival – Club Hipico
Lunes 11/Oct/2010     Itu, Sao Paulo, Brazil     Maeda Farm

jul

30

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Brandon explica The Wild Trapeze (y 3)

La tercera y última parte sobre “The wild trapeze”, donde Brandon explica el por qué de algunas canciones y diferentes enseñanzas que ha aprendido haciendo el disco.

“Here comes everyone” es una reacción al contingente en aumento de cínicos complacientes en la cultura de nuestra juventud hoy en día. Una generación de jóvenes adultos, los cuales ante cada avance en arte, cultura y gobierno se encogen de hombros, por culpa de una sensación predefinida de “ya se ha hecho todo, y es imposible que salga nada bueno o nuevo.” Habiendo yo sentido las punzadas de esta diabólica y equivocada sensación, respondo con este pensamiento, “sí, solo estamos a verlas venir, tanto vosotros como nosotros..” Entonces vamos a la frase muy necesaria y citada a menudo de Oscar Wilde, “Estamos todos en el arroyo, pero algunos de nosotros estamos mirando a las estrellas”. La letra del estribillo es un recordatorio de que no importa dónde estemos en nuestro proceso como especie, ya sea culturalmente, políticamente, o de otra manera, la mayoría de nosotros sólo estamos haciendo lo mejor que sabemos en ese momento en el tiempo. Así que una creciente complacencia hacia el cinismo (aunque solo los mejores envueltos en esa emoción saben lo que hacer en ese momento dado) es en realidad una manera potencialmente destructiva de percibirnos los unos a los otros, y a lo mejor deberíamos tener un enfoque hacia las nuevas cosas de tolerancia, esperanza, entusiasmo, y con una perspectiva más infantil.

Continued…

jul

20

By Darth P

3 Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Brandon explica The Wild Trapeze (2)

En esta segunda parte, Brandon comenta cómo llegó a contactar con el productor del disco, y los significados de algunas canciones, entre otras cosas;

Después de un par de salidas en falso con algunos músicos muy talentosos, decidí literalmente llevarme los problemas a casa y seguir forzando la máquina, sin importar cuál fuera el resultado. Mi tenacidad me llevó a través del país, hacia Nueva York, donde empecé a trabajar al norte del estado con Dave Fridmann. Su discografía habla por si misma en efecto. E incluso de camino hacia su estudio rural y remoto, yo todavía no estaba seguro de cómo ibamos a ejecutar esta tanda de canciones. Pero nos llevó apenas un par de horas antes de que yo entendiera lo que necesitaba hacer. ¡Iba a tocar todos los instrumentos yo mismo! Bueno, casi todos. Dave es un mago de los teclados, y yo no iba a rechazar unas cuerdas y teclados chulos solo porque quería satisfacer a mi yo maniático del control. Yo me encargué de tocar las guitarras, batería, bajo, timbales, cascabeles, liras, percusión, palmas, silbatos, flautas y panderetas en este disco. Y aunque pueda sonar como un tipo que no sabe tocar y que entiende esos instrumentos de primera mano…es…yo…umm. Bueno, simplemente lo dejaremos así.

A lo que sí suena, en mi humilde opinión, es a un tipo en una habitación rodeado de juguetes que tiene un infinito entusiasmo por descubrir lo que hace cada uno, y se le ha dado barra libre para que haga tanto ruido como le apetezca.

Continued…

jul

8

By Darth P

3 Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Brandon explica The Wild Trapeze (1)


Ya está a la venta desde el 6 de Julio el pimer  disco  de Brandon Boyd, y esta es la lista de canciones:

1. The Wild Trapeze 4:12
2. Here Comes Everyone 3:46
3. Dance While The Devil Sleeps 3:09
4. A Night Without Cars 4:26
5. Revenge of the Spectral Tiger 4:02
6. Courage And Control 3:52
7. Runaway Train 3:24
8. Last Night A Passenger 4:12
9. Mirror of Venus 2:24
10. All Ears Avow! 2:20

Para entender como surgió el hacer un disco en solitario, el propio Brandon lo explica en Facebook como fueron tomando forma sus ideas. Esta es la primera parte del artículo;

Enlaces:

Artículo en facebook

www.thewildtrapeze.com

iTunes

He estado haciendo discos con mi grupo Incubus durante casi 19 años ahora. Hemos publicado seis Lps, un puñado de Eps y DVDs, así como numeroros Cds en directo, y el año pasado un cd de Greatest hits resumiéndolo todo. Después del último esfuerzo, y de la gira más agradable y exitosa de nuestra carrera, decidimos seguir con lo que había sido un hiato continuado apartados de la gira y las carreteras y el inevitable caos que lleva consigo. Cada uno de nosotros en el grupo nos fuimos a nuestras respectivas esquinas de Los Angeles, y cada uno (a nuestra manera inimitable e única) continuamos con el extraño proceso de descubrir quieres somos como individuos cuando no estamos en el grupo. Un dilema interesante, por cierto. Especialmente cuando tienes en cuenta en la logística de nuestras carreras este momento actual en el tiempo. Cumplí los 34 en Febrero de 2010. Empecé Incubus junto con Mike y Jose cuando tenía 15 años. Muchísimo de mi identidad, tanto personal como creativamente, ha estado ligada y relacionada con Incubus. ¡Para lo bueno y para lo malo! Y sí que creo que cualquier persona, en cualquier rincón del mundo, se preguntan a sí mismos en algún momento de su camino, “¿Quién soy yo… hoy en día?” Por tanto esto sí que es un proceso, y asimismo sí que somos maleables, falibles, y me atrevería a decir ‘humanos’. (?). Aunque, como artistas, tenemos la única y a veces aterradora oportunidad de VER Y OÍR en efecto quienes somos en el día a día. Nuestro material inconsciente se derrama sobre lienzos y se graba en ondas de sonido. Luego estamos bendecidos y/o maldecidos con la habilidad de realmente mirar y escuchar a lo que está pasando en los sitios más recónditos de nuestros corazones y mentes. Un minero emergiendo de las profundidades del inframundo de hollín, tosiendo carbón pero sujetando delante suyo una reliquia resplandeciente de incalculable valor.

Continued…

jun

25

By Darth P

1 Comment

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Tags: ,

“Get time”, nueva canción de Ben


Otra canción de un proyecto en solitario, esta vez Ben con un tema de su próximo disco “Burn the tapes”. La canción se llama “get time”, y se puede descargar de:

http://www.benkenney.com/get_time.mp3

o ver en este video de foto fija:

Letra:

Oh baby get that shit out of your mind
When I get home everything will be fine
We can sit back and relax and rewind
It’s now that I need you
Just be cool in this time
When I’m here it feels like the front line
And without you I am losing my mind
Girl, it’s not like you’re hearing this for the first time
But it feels like something’s different this time
And we both new we were crossing that line
When your song plays I keep hitting rewind
And the best thing I have is what I left behind
And we both know that I’m yours and you’re mine
And it’s late night, on the phone and you’re crying
Cause the distance keeps on testing my spine
And I don’t have the dough to be on the next flight
When I feel you hoping that we don’t fight
And I need you to need me to act right
But we hang up without saying goodnight
And I just need to know if it will be alright

Continued…

jun

22

By Darth P

6 Comments

Categories: Discografia, Miembros, Proyectos paralelos

Tags: ,

Brandon en solitario


El cantante de Incubus publicará en Julio su primer disco en solitario, que se llamará “the wild trapeze”. El primer single se titula  “runaway train” y este es el videoclip oficial;

Runaway train:

Directed by – Brantley Gutierrez
Editor – Ryan Adams
Post Supervisor – Alex Perez
Colorist & Editor – Joaquin Gomez

jun

18

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros

Tags:

Mike en el concierto de Blake Mills

De nuevo Mike Einziger ha estado tocando como invitado en un concierto, en este caso en el del guitarrista Blake Mills, del grupo de rock californiano Simon Dawes. El pasado 8 de Junio en la sala Bordello en Los Angeles, Mike subió al escenario para tocar algún tema y hacer algunas improvisaciones como se puede ver en estos vídeos de seizediem:

<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/QlUQ5P74eaE&hl=es_ES&fs=1&rel=0″></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowscriptaccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/QlUQ5P74eaE&hl=es_ES&fs=1&rel=0″ type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object>

jun

10

By Darth P

3 Comments

Categories: Gira

Incubus en Sudamérica en 2010


Poco a poco ya se van conociendo los conciertos de los que hablaba el mánager Steve Rennie. En palabras de Brandon Boyd en su facebook  “Sí, Incubus va a ir este Otoño a Sudamérica a dar unos conciertos, ¡no podemos esperar!”

Chile y Brasil podrían ser los primeros destinos. En Chile el concierto sería el 9 de Octubre de 2010, como cuenta el diario La Tercera;

http://diario.latercera.com/2010/06/07/01/contenido/6_29226_9.shtml

may

26

By Darth P

5 Comments

Categories: Discografia, General

Nuevo disco en preparación


El manager de Incubus, Steve Rennie, ha anunciado a través de un mensaje lo que puede ser el comienzo de la preparación de un nuevo disco de estudio;

“Los chicos van a empezar a trabajar en un nuevo disco a partir de Junio. Todos están muy animados de hacer música otra vez, y si todo va bien, puede que se tomen un pequeño descanso  y hagan uno o dos conciertos en Otoño. Esperamos veros pronto. Salud, Ren.”

may

5

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros

Tags:

Mike de invitado en el concierto de Kaki King

En la gira de la guitarrista y compositora  americana Kaki King, concretamente en el concierto de Washington dcl 29 de Abril, Mike tocó la guitarra en varios temas de la artista. King tiene cinco discos en solitario y ha colaborado en otros como “echoes, silence,  patience and grace” de foo fighters, o la partitura de la banda sonora de  la película “Hacia rutas salvajes”. Estos son algunos de los videos del concierto, grabados por wojo4hitz.

pull me out alive

Kaki King – Mike Einziger Intro + Gift From Audience @ 9:30 Club, Washington, DC 4/29/10
http://www.youtube.com/watch?v=W-DeoL4QFw8

Kaki King (w/ Mike Einziger) – Lintoria @ 9:30 Club, Washington, DC 4/29/10
http://www.youtube.com/watch?v=NDdoZ9P3-So&feature=related

Kaki King (w/ Mike Einziger) – Gay Sons Of Lesbian Mothers @ 9:30 Club, Washington,DC 4/29/10
http://www.youtube.com/watch?v=D0fbwqYv8Og

abr

12

By Darth P

No Comments

Categories: Entrevistas, Miembros, Proyectos paralelos

Tags: ,

Entrevista a Ben en Daily Targum

En esta entrevista de Aymann Ismail para el periódico universitario de New Jersey, Ben desde su experiencia da unos apuntes sobre lo que conlleva los comienzos de un grupo.

Interview with Ben Kenney from Targum Editor on Vimeo.

“lo que hace bueno a un grupo es ver algo que merece la pena ver, el escuchar algo que merece la pena escuchar. Si tu ves a un grupo que puede hacer algo bien, pero que eso que hacen bien es algo que ya has oído y visto un millón de veces, probablemente eso no sea lo que necesites. Pero si intentas hacer algo único y especial, creo que ahí es donde se convierte en algo que merece la pena.

Si tú empiezas tu propio grupo, asegúrate de hacerlo por las razones adecuadas. Es muy fácil hacer un grupo porque quieres pillar, es muy fácil hacer un grupo porque quieres que te paguen. Si quieres conseguir pavas y dinero, haz otra cosa. Y ten presente que te guste tocar, porque sin eso, yo ni siquiera empezaría con el grupo.

Si tú ganas un concurso con tu música, puede que te quedes con la etiqueta de “ganador del concurso”. Es algo bueno, especialmente si consigues algo que te haga seguir adelante, como una grabación de estudio o algo así. Personalmente siempre he temido participar en cualquier tipo de concursos, porque yo no quiero ser el ganador de ningún concurso, tengo miedo de estancarme y no continuar progresando de un sitio a otro. Si ganas y consigues algo que te haga progresar, pues entonces eso está bien, eso es lo que pienso. “

abr

4

By Darth P

5 Comments

Categories: General

Tags:

Sexto aniversario de la web

Hará cosa de unos seis años, en Abril de 2004, se empezó con este proyecto sobre Disfruta Incubus, “todo sobre Incubus en castellano”.  Hoy en 2010, seguiremos atentos a todas las novededas y noticias del grupo. ¡Un saludo y gracias a todo el mundo!

mar

11

By Darth P

2 Comments

Categories: Letras, Traducciones

Tags: ,

Traducciones Morning View

Las letras traducidas al castellano del disco de Incubus Morning View, por patri_incubus y darth p.

traduccionesmv

Las letras de los discos en inglés os las podéis bajar de aquí;

http://www.disfrutaincubus.es/2007/06/28/letras/letras-de-los-discos/

mar

4

By Darth P

1 Comment

Categories: General, Proyectos paralelos

Noticias de Mike

Mike ha contestado un mensaje de un miembro del foro de Incubus Online, para comentar las últimas novedades sobre la actualidad de los miembros del grupo;

[...] Brandon ha estado exponiendo sus cuadros, Ben ha estado haciendo un disco en solitario, [...] Kilmore ha estado tocando con amigos y grabando música nueva. Jose ha estado pasando un tiempo con su preciosa hija y tocando un montón la batería en casa. Yo he estado ocupado haciendo la banda sonora de dos películas (os contaré más sobre ellas tan pronto como estén terminadas) e intentando mantener el ritmo frenético de Harvard. A todos nuestros fieles fans, estad tranquilos, un nuevo disco de Incubus está de camino… os puedo prometer eso con seguridad.

Y por cierto, Dirk Lance [antiguo bajista de Incubus] tiene un nuevo disco con su grupo, Willie’s Nerve Clinic. Deberíais avisar a todos los fans de Incubus interesados para que lo echen un vistazo y le mostréis vuestro apoyo. Es genial verle otra vez tocando música, y tocándolo por ninguna otra razón que porque la ama.

¡Salud!

-mike

feb

12

By Darth P

No Comments

Categories: General

Jose y Mike en Guitar Center’s drum off

El pasado mes de Enero Jose y Mike aparecieron en el evento “Guitar Center’s Drum Off”, en Los Angeles, un concurso organizado por la cadena de tiendas de música, que busca los mejores baterías amateurs. Entre los músicos invitados estuvieron Jose, que tocó “oye como va” de Carlos Santana, “I shot the sheriff” de Bob Marley y “Roxanne” de The Police.

Posteriormente, Mike se unió a Jose para interpretar Pardon me;

ene

27

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Ben quema las cintas

El siguiente disco en solitario de Ben Kenney se llamará “Burn the tapes”, para el que ha pedido una colaboración especial a través de un mensaje en su Facebook, como nos cuenta patri_incubus. Necesita preguntas para el DVD que vendrá con el disco;

“Hola a todo el mundo. He estado por aquí terminando mi nuevo disco. Ni siquiera puedo empezar a contaros lo entusiasmado que estoy sobre esto. Tan sólo diré que este disco está tomando forma para ser una de las cosas más satisfactorias en las que jamás haya trabajado a nivel personal.

El disco se titulará “burn the tapes” y vendrá con un pequeño acompañamiento en forma de DVD, con Ashley Mendel y Sekou Lumumba uniéndose a mi en algunos temas. Ahora mismo me encuentro en un estado muy bueno y espero compartir este momento en el tiempo con todos vosotros.

Aunque necesito vuestra ayuda. Quiero que vosotros chicos mandéis algunas preguntas para un segmento del DVD. He dispuesto una dirección de correo para que así me podáis enviar algunas preguntas, e intentaré contestar un puñado de ellas ante la cámara. No contestaré por email. No os preocupéis por vuestras direcciones de correo, porque prometo deshacerme de ellas tan pronto como las preguntas estén seleccionadas. Vuestra bandeja de entrada no terminará colapsada por mi culpa.

Así que si sois de la partida, mandadme algunos quebraderos de cabeza. Intentad jugar limpio e intentad que esté relacionado con cosas de mi mundo. Gracias por estar por aquí conmigo, y espero tener noticias vuestras pronto chicos. ”

facebook@benkenney.com

dic

29

By Darth P

No Comments

Categories: General

Aclaración

Como muchos ya os habréis dado cuenta, la noticia de ayer era broma, por ser el día de los santos inocentes en España. :P

dic

28

By Darth P

5 Comments

Categories: General

Ben y Kilmore en la saga de Crepúsculo

La productora Summit Entertainment ha contactado con varios artistas y músicos para realizar algunos cameos en la tercera película de la saga Crepúsculo, llamada Eclipse. Después de preguntar al manager de Incubus, Ben y Kilmore han aceptado un pequeño papel como vampiros. Ben será Alistair, un solitario vampiro rastreador, y Kilmore será Charles, que posee la habilidad de saber si alguien dice la verdad. Ben se ha mostrado “ilusionado por este debut en la pantalla, soy un gran cinéfilo, aunque no sé cuanto maquillaje voy a tener que llevar encima, me gustaría tener unas rastas como Chris [Kilmore] y así me evitaría todo este sufrimiento [risas]“.

Otros artistas que pueden aparecer en la película son Anthony Kiedis y Flea de los Red Hot Chili Peppers, que ya han participado en varias películas, Dani Filth de Cradle of filth o Marylin Manson. De momento se desconoce si Incubus aportará algún tema a la banda sonora, y el estreno de la película está previsto para el 30 de Junio de 2010.

dic

10

By Darth P

No Comments

Categories: General, Miembros

Mike en el programa de Dr. Phil

mikedrphilMike ha aparecido como invitado en el ‘Talk show’ americano “Dr. Phil“, ayudando a la fundación “Little kids rock across America”. Esta organización tiene como propósito fomentar actividades musicales y culturales entre los jóvenes, con el fin de mantenerles alejados de las calles. Mike y otros músicos, como Chad Smith de Red Hot Chili Peppers ayudaron a recaudar fondos para la fundación y enseñaron a los chavales a tocar algunas notas.

nov

26

By Darth P

No Comments

Categories: Miembros, Proyectos paralelos

Tags: ,

Actuación de Mike en el festival Eureka

eureka

El primer día del festival Eureka! era también el de la actuación de Mike. El evento empezó con la música de the kronos quartet. A continuación salieron a escena Matmos, y después Mike se unió a ellos para tocar “Supreme ballon”. Luego llegó el turno de Mike en solitario y su “forced corvature”. Una vez terminada la actuación de Mike, todos los músicos se unieron junto a Terry Riley para interpretar una improvisación de media hora sobre temas de este último. Para finalizar, el propio Riley cerró el festival.

Forced curvatures.

Video de Matmos y Mike Einziger; Supreme ballon

Video de la improvisación de todos los músicos

nov

23

By Darth P

1 Comment

Categories: General, Miembros

Ben en el concierto benéfico de Deftones

En Noviembre de 2008, el bajista de la banda de Sacramento Deftones, Chi Cheng, tuvo un accidente de tráfico que le dejó en un estado de coma semi-inconsciente. El grupo ha estado recaudando fondos hasta ahora para ayudar a su familia a pagar su tratamiento, dado que no todo es cubierto por el seguro médico. Ben Kenney, bajista de Incubus,  anunció a través de su Facebook que iba a participar en un concierto benéfico organizado por Deftones, con la ayuda de músicos amigos;

“[...] voy a unirme a Deftones en el escenario para un concierto benéfico para Chi Cheng. Soy un gran fan de Deftones, así que para mi va a ser una pasada. Y lo mejor es que será para ayudar a Chi. Si estáis por la zona deberías acudir, porque va a haber un montón de artistas invitados (en serio). Acercaros y disfrutad de un concierto único en la vida. Acercaros y echad una mano a un gran tipo, Chi Cheng. “

Así pues, el concierto tuvo lugar en la sala Avalon de California, y Ben tocó el bajo e hizo los coros en la canción “Street carp” de Deftones, que aparece en el disco White Pony. Hubo otros muchos grupos invitados, con miembros de Metallica, Cypress hill, System of a down, Sugar ray, The dillinger escape plan o Far, entre otros, que tocaron tanto canciones de Deftones como propias. Esta es la canción “Street carp”;

El resto de los videos se pueden ver en este enlace de way too loud

Más información sobre el tratamiento y recaudación de fondos para Cheng en One love for chi