Categories: Traducciones

Adolescents, artwork, letra y traducción

Tags: No Tags
Comments: 2 Comments
Published on: 8, abril, 2011

Ya se ha presentado el artwork del single Adolescents. A continuación, la letra de la canción  y una posible traducción al castellano:

INCUBUS – ADOLESCENTS

I’m feeling out of bounds, out of bounds
I’m running out of time, out of time
I know there’s no such thing as either of them
But its doesn’t make me feel any better

Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
Yeah, yeah

I’m feeling overwhelmed, overwhelmed
It’s getting out of line, line, line
I know I’m not alone
Just adolescents, you and I
It doesn’t make me feel any better

Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
Yeah, yeah
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind
We’re out of time
We’re out of mind
Out of mind
Out of mind
We’re out of mind
Yeah

Traducción:

Me siento fuera de juego, fuera de juego
Me estoy quedando sin tiempo, sin tiempo
Sé que ninguna de esas cosas existen como tales
pero eso no me hace sentir mucho mejor

Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Yeah, yeah

Me siento desbordado, desbordado
Se nos está yendo de las manos
Sé que no soy el único
Tú y yo, parecemos dos adolescentes
No me hace sentir mucho mejor

Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Yeah, yeah
Ojos que no ven, corazón que no siente
Ojos que no ven, corazón que no siente
Se nos ha agotado el tiempo
Hemos perdido el juicio
El juicio
El juicio
Hemos perdido el juicio
Yeah

Traducciones Morning View

Categories: Letras, Traducciones
Comments: 2 Comments
Published on: 11, marzo, 2010

Las letras traducidas al castellano del disco de Incubus Morning View, por patri_incubus y darth p.

traduccionesmv

Las letras de los discos en inglés os las podéis bajar de aquí;

http://www.disfrutaincubus.es/2007/06/28/letras/letras-de-los-discos/

Traducción black heart inertia

Categories: General, Traducciones
Comments: 17 Comments
Published on: 10, abril, 2009

Dejamos la traducción del último single de Incubus con su letra.

esta noche camino a solas
porque sólo tengo sitio para dos
yo y mi corazón negro a cuestas
es lo que hay, sabemos como arreglárnoslas
aún así busco un estallido mayor
que el que veo continuamente
harto de toda esta inercia
oh ¿me podrías remendar?
querida, ¿me puedes ayudar?
soy un niño que se ha perdido
en los bosques
un corazón negro me contamina
y creo que…

eres una montaña que me gustaría escalar
no para coronarla, sino para compartir la vista

(más…)

Traducciones Make Yourself

Categories: Letras, Traducciones
Tags: No Tags
Comments: 3 Comments
Published on: 4, abril, 2008

portadamy.jpgLas traducciones al castellano del disco de Incubus Make yourself, del año 1999.

(más…)

Traducciones Light grenades ( y II)

Categories: Letras, Traducciones
Tags: No Tags
Comments: 39 Comments
Published on: 26, agosto, 2007

Segunda y última parte de las traducciones de Light grenades, también disponibles en documentos .pdf para bajar. Además, los dos temas extra de la edición japonesa, Punch drunk y Look alive, junto con el artwork y los créditos del disco.

(más…)

Traducciones Light grenades (I)

Categories: Letras, Traducciones
Tags: No Tags
Comments: 18 Comments
Published on: 18, julio, 2007

Aquí tenéis la primera parte de las traducciones al castellano del disco, desde Quicksand(1) hasta Earth to Bella(7) ;

(más…)

page 1 of 1

Welcome , today is Domingo, 5, febrero, 2012